Explore. Dream. Discover.

Samuel Chen's life

Twenty years from now you will be more disappointed by
the things that you didn't do than by the ones you did do.
So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor.
Catch the trade winds in your sails.

Explore. Dream. Discover.
—— Mark Twain

2006年3月17日星期五

中国谚语 - 花无百日香

我们有句谚语叫“花无百日香”，今天在用的时候自己翻译了一下：

No flower keeps sweet smelled for hundred days.

感觉还行。

另外还想了一种翻法，哪种好呢？

Flowers could not be smelled sweet for hundred days.

标签：

发贴者：Samuel Chen @ 下午2:38:00  

0 条评论:

发表评论

订阅 帖子评论 [Atom]

指向此帖子的链接:

<< 主页